In the editor I have used the 64 terxture slots available - how do I add the 65th texture and more?
Depends on the version you are using. In the newer versions, there are 128 texture slots.
To switch to the second texture tab, click on the little 2. (
Screenshot)