PDA

View Full Version : i want to translate games into Spanish


lenqiu
2004.09.28, 10:39 AM
i'm an English-Spanish translator and designer, i'm looking forward to translate projects into Spanish... i can translate the graphics or even design new graphics for Spanish localized versions of the project (i'm a designer after all).

My fee: the credits for the job and a letter of recommendation (if the project is going to be freeware).

if you're working on shareware or any other project that can give you money, maybe i'll also charge you with and iPod or a memory dimm for my ibook... i'll never ask for money.

my email is lenqiu@hotmail.com

Christian Fierro Gutierrez

Steven
2004.09.28, 07:16 PM
Sounds like a very useful service! If I ever have anything for which this make sense, I may very well take you up on that offer.

aarku
2004.09.28, 07:42 PM
Deseo entrarle en contacto con en el futuro cercano porque mi español es malo como usted puede leer.

-Juan *cough* Jon

lenqiu
2004.09.28, 11:03 PM
to aarku:

the correct text reads like this:

Deseo entrar en contacto contigo en el futuro, porque mi español es malo como usted puede leer.

Your Spanish is good Juan.

my vCard is available, and you can locate me in the msn service.

Vanamir
2004.09.29, 01:58 AM
Could you assist in finding Spanish launguage web resources to advertise games and possilbly have them reviewed?? I will eventually have my current project translated into spanish, and could use a translator as well as someone that has a sense of direction for surfing the web in spanish.
Para mi, es muy dificil porque no hablo espanol muy bien. Conosco algunas parabas porque es un poco mismo con Italiano, una lengue che Yo hablo muy bien.

Phew, Im sure that was bad!!!!

lenqiu
2004.09.29, 06:16 PM
www.atomix.com.mx is the #1 website of the top gamers in latinamerica.... your project needs to be really good in order to be reviewed...

I don't know how much they charge for their services... i'm sure it's not cheap.