Translator: French, German, or Japanese

[sealfin]

Thanks, I've now got translators for the three languages!

(Seems like German is among the most popular languages on this forum - more replies for that than for the other two languages combined ;))

***

Just looking somebody (or several somebodies) to translate <200 words of documentation to a shareware game into the French, German, and Japanese, for which I will pay $15 (US) for each translation.
If you're interested, please email sealfin@sealfin.com.

Thanks for your time,

Mark Bishop

[Najdorf]

I'm sure you need an italian localization, dont u?

[sealfin]

I already have the Italian localisation/translation, but thanks ;)

[Carlos Camacho]

Why don't you post the doc here?

[Najdorf]

he's afraid someone would steal it... or translate it for free...

[FreakSoftware]

d00d....... babblefish is free ;)

[Max]

d00d, Babelfish is crap. It can barely translate a short phrase. Anyway, I could translate your documents in french. I have experience in translation - Pac the Man 2, and Bub & Bob 2.

[BinarySpike]

Google does a good job translating......

But, then there are some security risks......

[FreakSoftware]

d00d.... there's a little thing called sarcasm....

[Max]

You were sarcastic?!?! :???:

[sealfin]

Thanks, I've now got translators for the three languages!

(Seems like German is among the most popular languages on this forum - more replies for that than for the other two languages combined ;))
Why don't you post the doc here?
Because if I'm paying for the translations, I don't want somebody to start on a translation before they email me, only to receive a reply telling them that I've already got a localisation for that language :???:

[BinarySpike]

I found a good tut (on OpenGL I think), but the page wasn't translated into english...
(The author didn't have time to translate all of his website yet...)

So I used Google to translate the page...
(Now, Just get the author to do the same :))



Hey, I think from all the people that view google they don't need the $15 :lol:

[sealfin]

BinarySpike, there's quite a divide between translating a page so you're able to understand a coding concept (which would be part explained by reading the source anyway...) and translating a page asking people to hand over money...

[BinarySpike]

(which would be part explained by reading the source anyway...)


Well, I think it was more of an article than a tutorial.....

I think it was in french (or italian), and it was OpenGL theories on particles... (I think...)
Only 2 of the 14 chapters were even completed...

Oh, and I think it had something to do with raytracing :???: